美國80年代著名的Happy Days可謂是家喻戶曉，老少皆宜的經典情景電視喜劇片。故事講述的是50年代，霍華德。卡宁漢姆，一個普通美國家庭的生活。劇中總是穿著黑色皮夾克的Arthur Fonzi成為酷男的象征。該電視喜劇1974年在ABC電視台首次搬上熒屏后，立即受到了觀眾的喜愛，到1984年，總共上演了255集，歷時11年。該劇是由著名導演，總制作人Garry Marshall創作。他同時也是著名的好萊塢經典老片《漂亮女人》和《逃跑的新娘》的導演。
這部火爆一時的電視喜劇如今也登上了百老匯的舞台。由娛樂界巨頭Garry Marshall和榮獲奧斯卡，格萊美，金球獎得主的作曲家Paul Williams聯合創作音樂劇“Happy Days”開始了在北美的巡演。
Garry Marshall： “整部喜劇講述的是發生在美國50年代的故事，新的音樂劇選取了1959年那一年發生的事。 故事從卡宁漢姆一家，他們的儿子Richie開始，漸漸的一個非常酷的男子Arthur Fonzie成為主角。他是從另外一個小鎮來的，是Richie的同學。片中講述了他們之間的朋友情誼，高中的快樂時光，畢業后面對現實的生活的經歷。 以上這些通過演唱，舞蹈，表演，以及由Paul Williams創作的動人的音樂和搖滾樂來完成的。”
問：電視劇Happy Days強調了人類共通的家庭价值觀，那么舞台劇是否也反映了同樣的理念呢？
Garry Marshall：“這個音樂劇是老少皆宜，孩子，成人，祖父母，每個人都會喜愛它。”
“音樂劇充滿積极，歡樂的气氛，体現關愛的家庭觀，圍繞家庭中的矛盾，以及酷男Fonzie和兩個坏男孩Malachi 兄弟， 他們之間的拳擊比賽等等，所有這些通過演唱和舞蹈來完成。”
“所有看過Happy Days電視劇的人都會覺得很有趣，同樣，當你看完Happy Days舞台音樂劇后，你同樣會開怀大笑，因為它同樣帶有積极的信息，帶給人希望，我想正像現在一樣，在金融危机影響下，全世界都需要希望。音樂劇還講述了朋友間的友誼，他們都是好朋友，而且每個人都很幽默。觀眾也會跟著笑，欣賞悅耳的音樂，我确信每個人在觀看演出后都會覺得很開心。”
問：從家喻戶曉的電視劇到舞台劇的創作，其間有何挑戰呢？
Garry Marshall：“重新為音樂劇寫一個和電視劇不同的全新劇本并不容易，但是所有演員將他們的性格，台詞轉換成舞台劇并不難，我在原有故事的基礎上，為舞台劇加入了更多的內容，在配上動听的音樂伴奏，我認為合成了非常好的效果。 整個過程大概用了五年的時間。”
問：像劇中的人物Richie和Fonzie已經成了人們心目中的偶像，將他們創作成舞台上的主角的過程中，有何挑戰嗎？
Garry Marshall：“舞台劇，你可以將人物像Richie和Fonzie的內心世界，內心感受得以充分的表達，但電視劇則僅能表達外部性格特征。因為舞台劇通過音樂，演員們可以通過演唱來表達內心情感，所以從表現人物方面來說，音樂劇更充分一些。而且他們做的都很好，他們盡情地唱呀，跳呀等等。 ”
“有趣的是在電視上扮演Fonzie的Henry Wrinkler也教舞台劇上演Fonzie的Joey Sorge如何演好這一角色。 所以舞台劇基本上是模仿電視里的所有角色，額外加上演唱和舞蹈。”
| < 上一页 | 下一个 > |
|---|
我要评论